Como melhorar a renderização das fontes no Debian(ou qualquer distribuição)


Referências:
http://askubuntu.com/questions/197828/how-to-find-and-change-the-screen-dpi
https://wiki.debian.org/Fonts

1. Crie o arquivo fonts.conf na pasta /home/user/.config/fontconfig/ com o conteúdo:

Se preferir faça o download do arquivo 

2. Se quiser configurar o DPI, mas é totalmente opcional
Na chave dpi o valor atual é 93.6, mas este valor é para o meu monitor(23.6 polegadas), para encontrar o valor para o seu monitor execute o comando no terminal:
xrandr | grep -w connected
O resultado será algo parecido com isto:
DFP5 connected 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 521mm x 293mm
Para encontrar o valor real do DPI faça as contas:
Resolução horizontal em centímetros: 52.1cm(521 / 10 - Um centímetro tem 10 milímetros)
Resolução horizontal da tela: 1920 pixels
Dimensão em polegadas: 52.1 / 2.54 = 20(Uma polegada tem aproximadamente 2.54cm)
DPI real: 1920 / ~20.5 = ~93.66
Nota: Observei que na prática o DPI afeta apenas o tamanho da fonte, então deixe o valor padrão de 96 mesmo, se colocar um valor menor, a fonte fica menor e vice-versa.

3. Para melhorar mais(funcionou para mim) instale o pacote infinality como descrito aqui: Better font rendering in linux with Fontconfig Infinality ou aqui: Como instalar o Fontconfig Infinality no Debian Jessie

Veja também Como instalar o Qt5 Configuration Tool no Debian Jessie
logoblog